Překlad "си изморен" v Čeština


Jak používat "си изморен" ve větách:

Настояваш, че си изморен, въпреки че седиш на столче?
Chceš říct, že jsi unavený, i když sedíš na židli?
Слушай, едно съм научил в съда: не говори, ако си изморен или ядосан.
U soudu jsem se naučil jedno - když je člověk unavený a rozčilený, může říct něco, čeho bude litovat.
Знам, че си изморен, но забрави да направиш нещо.
Vím, že jste unavený, ale něco jsme zapomněli udělat.
И си изморен от ходене в Пукипси.
A vyčerpává tě jezdit na rande do Poughkeepsie.
Това означава ли, че си изморен, за да се видим по-късно в каютата ми?
Znamená to, že jsi moc unavený, abys později... zašel do mé kajuty?
Би ли замълчал, ако обичаш. Лягай си, изморен съм.
Mohl by jsi držet hubu, prosím tě, a jít konečně do postele?
Твърде си изморен да караш до вкъщи, Макнолти?
Jsi nalitej, že nemůžeš jet domů, McNulty?
Какво е оправданието: закъсняваш или просто си изморен?
Tak co mi na to řekneš? Že jedeš pozdě nebo jsi unavenej?
Бил си изморен, заспал си на волана.
Byl jsi unavenej a usnul jsi za volantem.
Сигурно си изморен. Ще се видим другата седмица.
Jsi nepochybně unavený, tak uvidím tě příští týden.
Искаш ли да играем скрабъл или си изморен?
Chceš hrát scrabble, nebo jsi příliš unavený?
Каза, че си изморен от работа и то не само заради смъртта на татко.
Co myslím? Myslím tím, že jsi řekl, že jsi z téhle práce unavený.
Трябва да си изморен за да дойдеш веднага при мен.
Musíš bejt už fakt unavenej z toho, že příjdeš vždycky druhej po mně.
Просто сметнах, че може да си изморен след тренировката.
Myslela jsem, že možná budeš citlivka po svém tréninku.
Знам, че си изморен, но е много важно.
Hele, vím, že jsi unavený. Ale tohle je hodně důležité.
Сигурно дълго си пътувал и си изморен.
Už vím, čím to je. Ta dlouhá cesta. Spousta času, abys objevil svědomí.
Сигурно си изморен от това, че не си правил нищо цял ден.
Asi jsi unavený z toho celodenního nicnedělání.
Затова си изморен - скапана храна.
Proto jsi pořád tak unavený. Nezdravé jídlo.
Знам, че си изморен, Стюи. Но може да спиш, колкото искаш в колата.
Já vím že si unavený, Stewie, ale v autě můžeš spát jak dlouho chceš.
Тръгвам си, изморен съм и започвам да получавам гърч в слабините.
Ne, odcházím. Jsem unavený, rozladěný, a začínám mít křeče v podbřišku.
Друга готина страна на старостта е, че можеш да напуснеш всяко събитие, просто казвайки, че си изморен.
Další hezká věc na stárnutí je ta, že můžete opustit jakoukoliv společenskou událost dřív, stačí říct, že jste unavení.
Знам, че си изморен от чакане и може да се наложи да почакаш малко повече, но тя идва насам, Тед.
Vím, že tě už nebaví čekat a možná budeš muset ještě nějakou dobu počkat, ale ona je na cestě, Tede.
Дръж се сякаш не искаш да си там, защото си изморен, болен или се чувстваш недооценен, и хората ти вярват дори повече.
Chovejte se, jako byste tam nechtěli být, protože jste unavení, nedocenění nebo nemocní a lidi vám budou věřit ještě víc.
Толкова си изморен, въздухът е толкова рядък, дори не ти се говори.
Trvá osm hodin v kuse a vy jste při něm tak vysílení a vzduch je tak řídký, že už ani nemluvíte.
Знам, че си изморен, но искам да се концентрираш, става ли?
Vím, že jste unavený ale musíte se koncentrovat, ano?
Да речем, че си в битка, страшно си изморен.
Řekněme, že zápasíš a teď jsi hodně unavený
Да правиш турнета, дори когато си изморен или си болен и винаги да имаш тази усмивка на лицето си, не винаги е лесно.
Pokračovat v tour i když jste unavení nebo nemocní, a přesto se stále usmívat, není vždycky úplně lehký.
Може би, защото обикаляш всяка вечер, като зомби и си изморен.
To bude asi proto, že tady chodíš jako zombie noc co noc a tvoje tělo je vyčerpaný.
Бил е края на смяната ти бил си изморен, объркал си документите, объркали са се обажданията ти.
Byl to konec vaší směny, byl jste unavený, popletl jste papírování, popletl jste si výjezdy.
Не изглеждаш добре, когато си изморен.
Nemáš svůj den, když jsi unavený.
Трябва да почакаш, след като имаш дете, а след това си изморен.
No, po porodu musíš chvíli počkat, a potom jsme byli vyčerpaní z ponocování.
Като те знам, сигурно си изморен от излаганията ми, пред госпожиците.
Jak tě znám, už tě nebaví sledovat, jak se ztrapňuju před paničkama.
Сигурно си изморен, щом си заспал с толкова хора.
Musíš být ale vážně unavenej, když spíš se všema těma lidma.
Ти си изморен, искаш да починеш и да събереш сили.
Jsi vyhořelý. Chceš se postavit na vlastní nohy. Začít znovu.
Добре дошъл си да се покажеш ако си изморен от криене в информационния отдел на собствената си компания.
S radostí přivítám tvé nápady, pokud tě už nebaví se skrývat v IT oddělení své vlastní firmy.
Когато си изморен казваш... може да кажеш "легло".
Když jsi unavený, můžeš říct "postel".
Ще се върнеш там и ще й кажеш, че си изморен.
Jste chtěl vrátit tam. Jste řeknu jí, Jste unavení.
Дядо, ако си изморен иди си почини.
Pane Parku, jestli jste unavený, tak se jděte na chvíli opalovat.
Седни тук, Рос, трябва да си изморен.
Posaď se, Rossi. Musíš být vyčerpaný.
И двамата знаем защо си изморен.
No, oba víme proč jsi unavený.
Мисля, че си изморен от преместването.
Asi jsi jen unavený ze stěhování.
3.0938220024109s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?